香港宝石藏家孙大伦收藏玉石已经30年。在佳士得5月份的拍卖会上，他目睹一块翡翠扳指最后以大约2000万港元（260万美元）的价格成交，相当于起拍价的5倍。上个月，他以将近100万港元的价格买到一个玉镯，尽管其色泽和质地并不如人意。“价格涨得太高了，如果我不买，以后会更贵。”他说。 玉石价值正在飞升，中国的富人们正在抢购项链、扳指和手镯等玉石工艺品作为长期投资。他们希望玉石价格的稳定上涨能够提供安全性，因为中国股市萎靡不振，债市很大程度上不对散户开放，而黄金价格更是跌跌不休。 苏富比亚洲珠宝部门副主管朱燕仪说，过去5年的玉石拍卖价格上涨了一倍，苏富比最近拍出的翡翠有超过一半被内地买家买走。 中国人对玉石的追求帮助了国际拍卖行和周大福等珠宝商，并为亚洲最穷国家之一的缅甸提供了收入。6月份的一次玉石拍卖为缅甸政府挣得超过20亿美元收入，主要客户则是中国人。 中国买家并不确定他们的玉石投资能够迅速产生回报。“即使你有一块高品质的翡翠，你也没办法像股票一样迅速变现；你需要找到愿意出高价的买家，这不适合投机者或者短线交易，”身为中港照相器材集团董事长的孙大伦说，“不过，购买翡翠和钻石，我们实际上是在购买自然资源，是相对安全的长期投资，这肯定能打败通货膨胀。” 随着中国人财富增长、在口味爱好上变得更加成熟，他们更偏爱玉石的收敛，而不是那些花哨的玩石。国家主席习近平反对政府官员铺张浪费的运动也帮助推高了玉石价格。里昂证券驻香港的分析师Aaron Fischer说，玉石比黄金或钻石更加“离散”，而买家对不张扬的产品需求升温，可能有利于玉石价格。随着收入增长，虽然中国人也增加了在钻石等贵重商品上的花销，但由于长久的文化传统，玉石依然具有特殊地位。