楚茨

丛生茂密的是蒺藜，

都说拔去这刺蒺藜。

自古为何就这么做？

我们种植高粱谷子。

 *

我的谷子谷穗低垂，

我的高粱整齐树立。

我的粮仓已经装满，

我的谷场粮谷上亿。

 *

用粮做成美酒美食，

献祭祖先祭祀上帝。

安顿神保劝他吃喝，

祖先神灵赐予大吉。

 *

威仪有礼步伐有节，

把你的牛羊洁净好，

抬到行祭礼的宗庙。

有人切肉有人烹饪，

有人陈列有人上供，

司祝宗庙门内祭告。

 *

祭礼样样非常清楚，

先祖牌位堂堂皇皇，

牌位面前神保吃够。

神保传达孝孙有福：

祖先赐后代大福报，

子孙个个都能长寿。

 *

厨房人员恭敬敏捷，

往供盘上摆满美食，

整只烤羊和烤牛肉。

主妇态度清静恭慎，

备好众多祭祀食器，

为宾客端上菜和酒。

 *

主客就座相互敬酒，

直到祭毕遵规守礼，

欢声笑语各得所求。

神保代表神灵祖先：

赐给每个人大幸福，

也赐给每个人长寿。

 *

祭礼中我很恭谨呀，

礼仪周全没有差错。

司祝向主祭人致词：

神灵赐福孝子贤孙，

美味芬芳祭祀食品，

神灵喜欢又吃又饮。

 *

赐给你们众多福分，

迟早多少都如心愿，

祭品整齐如同禾苗，

主祭态度端庄肃穆。

因而永赐你大福分，

年年百祥岁岁万福。

 *

祭祀礼仪样样齐备，

钟鼓演奏准备就绪。

孝子贤孙各就各位，

司祝向主祭人致词：

祖先神灵吃饱喝醉。

先祖替身神保起身。

 *

鼓钟齐鸣送走替身，

神保禀告神灵返归。

厨房人员和主妇们，

撤去祭品不敢迟缓。

各位长辈和兄弟们，

畅所欲言围聚家宴。

 *

上菜之时音乐伴奏，

为了安定以后之福。

亲族一道分享佳肴，

没有烦恼只有美好。

酒喝够了饭吃饱了，

晚辈们给长辈磕头。

 *

神灵喜欢献祭饮食，

让您得到健康长寿。

祭礼顺利按时举行，

严格尽心举行了它。

后代的子子孙孙们，

不要废弃要延续它。