棫[yù]朴

枝叶茂盛的柞树朴树，

薪柴用它烧起火用它。

济济人才开启周王智，

人才左右辅佐奔向他。

 *

济济人才开启周王智，

人才左右捧玉任国事。

捧玉之士气势多巍峨，

这英俊之士适宜其职。

 *

行在那泾水河的大船，

众人一起奋力划动它。

周王发兵远征平天下，

六路大军紧紧跟随他。

 *

辽阔浩瀚那夜空银河，

在天辉煌灿烂多显著。

周王他高寿离开人世，

怎会不培养造就人才？

 *

雕刻金玉的美丽花纹，

让浑金璞玉得到整治。

我们周王他勤勉不倦，

依法使天下得到治理。

旱麓

眺望那旱山的山脚，

榛子荆棘丛生茂密。

和乐平易的好男人，

求福就凭和乐平易。

 *

舀动玉柄金勺酒器，

金色清酒勺中流出。

和乐平易好个君子，

福禄快快降给此人。

 *

老鹰展翅飞到高空，

鱼在深潭自由跃动。

和乐平易好个官员，

怎会不去培养人才？

 *

祭礼清酒已经斟好，

红色公牛备作牺牲。

献给先祖祭祀上帝，

祈求神灵赐予大福。

 *

挥斧伐倒棵棵柞树，

百姓用来当柴烧呀。

和乐平易的好官员，

上天旨意你代劳呀。

 *

茂密蔓延的细葛藤，

高高爬上树干树枝。

和乐平易的男子汉，

追求幸福百折不回。

思齐

常思庄敬太任夫人，

太任是周文王之母。

常思慈爱太姜夫人，

文王祖母王家女主。

文王妻太姒继承前人美誉，

生下群儿言传身教。

 *

她们恭顺对待夫君，

神灵对她们无所怨，

神灵对她们不担忧。

嫡妻能够做出表率，

美好德行影响兄弟，

自然表现在君王以德治国。

 *

她们在家庭中和睦，

她们在宗庙里恭肃。

暗处慎行似有人看，

做事不厌心定神安。

 *

如今西戎不能侵害到我们，

疫病没有危害我们，

未闻之事也中规矩，

虽无谏者也行善政。

 *

如今成年人都有美好德行，

年轻人都愿意做事。

先人孜孜不倦地积德行善，

才成就了俊秀之士。